Terrasse d'eau blanche

Emplacement : Baidi Billage, canton de Sanba, comté de Shangri-la, ville de Lijiang, province du Yunnan.

Raisons de visiter : Le berceau de la culture Dongba.

Nos notes : ★★★★★

Horaires d'ouvertures : Toute la journée.

La terrasse d'eau blanche (Bai Shui Tai) est située dans les contreforts des montagnes enneigé Haba , à 101 km (62 miles) au sud-est de Shangri-La. Il s'agit d'un ancien relief avec une histoire de 200 000 à 300 000 ans. Le relief panaché du plateau est un dépôt continu de carbonate de calcium contenu dans l'eau de source. Chaque année, la surface du terrain est couverte par les dépôts et finalement transformée en structure en terrasses que vous voyez aujourd'hui.

Le Baishuitai couvre une superficie de trois kilomètres carrés (environ 741 acres). L'eau de source coule le long de la pente de la montagne, laissant une impression d'un grand jade blanc sculpté parmi la montagne verte. En plus d'être un endroit magnifiquement pittoresque, le Baishuitai est également le berceau de la culture Dongba du groupe minoritaire Naxi.

La terrasse D'eau blanche s'appelait "Shi Bu Zhi" ce qui signifie faire pousser des fleurs, et la terrasse D'eau blanche a le titre élogieux de "champ gauche immortel". En vous rapprochant de la terrasse D'eau blanche, vous verrez la terrasse D'eau blanche de niveau en niveau pliée, comme une lune intitulée dispersée dans le monde, également comme un ornement en argent de filles Naxi, pliée comme un anneau en argent innombrable, la faible rémanence de lumière argentée donne à une personne un sensation de fraîcheur. La gauche de Terrasse de l'eau blanche aime une source de croissant de lune, et on dit que c'est l'endroit où la fée peut s'habiller et se maquiller. En bas à gauche de Terrasse de l'eau blanche se trouve une arcade en pierre, blanche comme du jade, en forme de femme enceinte, c'est un endroit où la population locale consacre le dieu reproducteur. Terrasse de l'eau blanche n'est pas seulement un bel endroit, c'est le lieu de naissance du Naxi Dongbaism, le lieu des activités religieuses et des fêtes ethniques.

Histoire

Dès la dynastie Tang et Song, Terrasse de l'eau blanche est déjà devenue une attraction touristique célèbre dans l'ouest du Yunnan. Dans le rocher de la source, il y avait un poème écrit par le magistrat local Naxi de la préfecture de Mugao sous la dynastie Ming. En bas à gauche de Terrasse de l'eau blanche se trouve une arcade en pierre, blanche comme du jade, en forme de femme enceinte, la population locale la considérait comme la bonté de la reproduction. De l'est du village de Baidi, il y a une cascade de plus de 60 mètres de haut qui mérite d'être regardée.

Légende

On dit que l'ancêtre de Dongba "Dongba Shiluo" s'est cultivé selon la doctrine religieuse de Terrasse de l'eau blanche, donc Terrasse de l'eau blanche était considéré comme l'ashram de Dongba. Le huitième jour du 2e mois lunaire chaque année, les minorités locales tibétaine, naxi, yi, bai et susu se rendront à Terrasse de l'eau blanche pour des activités rituelles, telles que divertir un dieu avec des chants et des danses, qui est très riche en ethnies. Douane. D'eau blanche Terrace est une importante station touristique du plateau de Diqing.

Selon la légende, deux dieux de la nationalité Naxi afin de faire apprendre aux Naxi locaux des terres cultivées, ils ont donc spécialement changé un morceau de "terrasse", donc il y a un dicton de "champ gauche immortel".

Humanité

Le comté de Shangri-la est la région habitée par les Tibétains, mais près de la région de Lijiang Dagu, la majorité est de nationalité Naxi, et c'est le foyer de la culture Naxi Dongba. Le dongbaïsme est l'ancienne religion naxi, "Dongba", peut être traduit par "chanter des sutras dans la région montagneuse", ils ont beaucoup "d'hommes sages" dans cette nation. Selon la légende, au 11ème siècle, il y avait Dingba Shiluo (Dingba est tibétain qui signifie le fondateur; Shiluo est le nom de la personne), prêchait le Dongbaism près de la Terrasse Blanche. Lui et ses disciples ont utilisé pour la première fois l'écriture hiéroglyphique pour écrire les Écritures Dongba, ce qui a ouvert une nouvelle situation de développement du Dongbaism, et il a été considéré comme le père du Dongbaism par les générations ultérieures. Jusqu'à présent, il y a un enregistrement de son expérience de vie et de sa légende dans l'Écriture Dongba. Après mille ans d'enrichissement et de développement, l'Écriture Dongba est devenue un trésor de la culture ancienne Naxi. La grotte de la terrasse blanche que Dongba Shiluo utilisait pour prêcher le dongbaïsme était considérée comme une «grotte des esprits; l'endroit où Dingba Shiluo vivait principalement était également considéré comme une« terre sainte ». Tous les deux mois du printemps, le 8 février lunaire, les résidents à proximité est venu à l'offrande, et les Dongba à distance sont également venus adorer, année après année, il a continué comme d'habitude.Par conséquent, le 8 février est devenu l'événement de sortie du printemps de Sanba.

Comment y'aller

Terrasse de l'eau blanche est à 100 km du siège du comté. Dimanche matin et après-midi, un bus part de Shangri-la pour le canton de Sanba, à quatre heures de route (il y a près de 20 km de mauvaise route). Le bus part le matin s'arrête au village de Baishui (D'eau blanche ), et le bus part l'après-midi s'arrête au village Haba. Les gens peuvent également y prendre un taxi, un aller-retour d'environ 400 yuans/ jour. Les bus de la ville de la Gorge du saut du tigre à Terrasse de l’eau blanche partent à 14h 00 tous les après-midi dans la ville de Gorge du saut du tigre, à 14h 45 environ pour arriver au Jardin de noyer. De plus, depuis Terrasse de l'eau blanche, les gens peuvent marcher sur la montagne de neige Haba à pied jusqu'à la rivière de Gorge du saut du tigre. Du comté de Shangri-la à Terrasse de l'eau blanche, la ligne de boucle est, sur plus de 100 kilomètres, l'état de la route est bon, mais il y a beaucoup de détours, les personnes atteintes du mal des transports ont intérêt à ne pas emprunter cette route. S'il y a moins de quatre personnes, suggérer de prendre le bus de passagers; s'il y a plus de quatre personnes, suggérer de louer une voiture. Le paysage sur le chemin de la Terrasse de l'eau blanche est très beau, les personnes qui louent une voiture peuvent s'arrêter à tout moment pour profiter de la vue.

Guide de voyage

Nom chinois: 白水台

Heures de visite recommandées: 3 à 4 heures

Meilleur moment pour voyager Terrasse de l'eau blanche: de février à avril et de septembre à novembre est le meilleur moment pour visiter Terrasse de l'eau blanche. La culture Dongba est originaire d'ici, et il est dit que le 8 février dans le calendrier lunaire était le jour où l'ancêtre Naxi a établi Terrasse de l'eau blanche. L'été est la saison des pluies, l'état des routes est mauvais et parfois il y a des coulées de débris et des chutes de pierres, donc je ne recommande pas de visiter pendant la saison des pluies. Printemps, été et automne, les paysages de Terrasse de l'eau blanche sont magnifiques. Le débit d'eau n'est pas très important, mais tôt le matin, toute la terrasse d'eau devient de la glace. Avec la lumière du soleil, la surface de la glace se dégèle de haut en bas, ce qui est scintillant et translucide.