Passage Yumenguan

Emplacement: À 90 km au nord-ouest de Dunhuang, province du Gansu.

Raison de visiter: Reliques

Recommandé: ★★★

Heures d'ouverture: 8:00a.m.-6:00p.m.

Établi dans la dynastie des Han occidentaux et situé à 95 km au nord-ouest de Dunhuang, le Passage Yumenguan était un passage stratégique sur l'ancienne route de la soie. Yumen en chinois signifie Porte de jade. Il a été ainsi nommé parce que le jade de Hotan dans ce qui est maintenant la région du Xinjiang a été transporté vers le centre de la Chine par ce passage.

Un poète nommé Wang Zhihuan avait une ligne célèbre. «Au-delà du passage du Yumenguan, le souffle du printemps n'a jamais traversé.» La mention de Yumenguan dans le poème a rendu la passe d'autant plus célèbre. La ville est carrée, avec des murs de ville bien conservés et deux portes à l'ouest et au nord respectivement. Le mur de la ville mesure 10 mètres de haut, trois mètres de large en haut et cinq mètres de large en bas. Les gens et les chevaux peuvent monter directement jusqu'au mur.

Yumenguan prend une forme carrée et le corps de mur bien conservé a été construit avec du loess stable avec chaque porte à l'ouest et sous 5 mètres de largeur et une route à cheval menant à la plate-forme supérieure du mur du passage.

Histoire

L'établissement du Passage Yumenguan a commencé sous la dynastie Han de la période de l'empereur Wu; il a une histoire de plus de 2,000 ans. Depuis les dynasties Qin et Han, la nationalité guerrière Xiongnu menace la nationalité Han. Au cours des deuxièmes années de la période Yuanshou (121 av. J.-C.), le général Huoqubing mena des soldats contre Xiongnu lors d'une expédition occidentale. La même année, le gouvernement de la dynastie Han a divisé Hexi en Wuwei et Jiuquan. Au cours de la sixième année de la période Yuanding (111 avant JC), ont ajouté les comtés de Zhangye et Dunhuang, en même temps ils ont construit le Passage Yumenguan et le passage de Yangguan. Depuis lors, le Passage Yumenguan et le passage Yanguan deviennent un passage important dans l'ouest du couloir Hexi de la dynastie des Han occidentaux.

Géographie culturelle

L'établissement du Passage Yumenguan, commencé à l'époque de l'empereur Wu de la dynastie des Han occidentaux, a une histoire de plus de 2000 ans. Depuis les dynasties Qin et Han, Xiongnu guerrier était une grande menace pour la nationalité Han. Au début de la dynastie Han, les Xiongnu ont vaincu les Donghu à l'est, chassé Darouzhi à l'ouest et occupé Hexi, puis basé à Hexi, violé le territoire Han. La dynastie Han a commencé à mener une politique de mariage pacifique avec Xiongnu, comme pour la paix temporaire. Pendant la période de l'empereur Wu, il a abandonné la politique du mariage pour la pêche et a lancé une contre-attaque militaire massive contre Xiongnu. Au cours de la deuxième année de Yuan Shou (121 avant JC), le général Piaoqi (un titre de général dans les temps anciens) Huo Qubing a expédié vers l'ouest avec son armée et a battu Xiongnu du côté droit lourdement. La même année, le gouvernement Han a divisé Hexi en Wuwei et Jiuquan. Yuan Ding sixième année (111 avant JC), le gouvernement a ajouté Zhangye et Dunhuang deux comtés, en même temps construit le Passage Yumenguan et le passage Yanguan. Depuis lors, le Passage Yumenguan et le passage Yanguan sont devenus des passages importants du couloir Hexi à l'ouest de la dynastie des Han occidentaux.

Légende

Dans les temps anciens, à l'ouest du Gansu, il existe un poste appelé "Mamitu", également appelé "Mamitu (le cheval se perd)". La caravane de la frontière de Khotan a transporté du jade vers les plaines centrales via le Passage Yumenguan. La topographie ici était complexe: il y avait des marais répartis partout, des ravins et des ravins entrecroisés, des forêts et des mauvaises herbes. Par temps extrêmement chaud, afin d'éviter les coups de chaleur et l'épuisement dû à la chaleur pendant la journée, la caravane a préféré poursuivre sa route la nuit fraîche. Chaque fois que la caravane venait ici, par conséquent, il faisait toujours sombre et ils ne pouvaient pas voir la direction, même le vieux cheval qui allait et venait souvent se perdait également ici, il était difficile de connaître les cordes, donc le passage Yumen nommé d'après "Mamitu (le cheval perd son chemin)".

Il y avait une caravane spécialisée dans la vente de jade et de soie, ils allaient et venaient sur cette route toute l'année, et ils se sont également perdus à Mamitu. Une fois que la caravane est entrée à Mamitu, ils se sont perdus. Les gens étaient anxieux, tout à coup à proximité a laissé tomber une oie sauvage solitaire. Un homme dans la caravane a tranquillement attrapé une oie sauvage, un homme au bon cœur l'a tenue dans ses bras, prêt à le libérer quand ils sont sortis de Mamitu.

Au bout d'un moment, l'oie sauvage a dit au jeune homme avec des larmes et un grondement: "grondant, grondant, laisse-moi manger et nous ne serions pas perdus." Après avoir écouté ses paroles, il savait que l'oie sauvage avait été laissée pour compte à cause de la faim et a immédiatement apporté sa propre nourriture sèche et de l'eau à l'oie sauvage. Après avoir mangé, l'oie sauvage a volé dans le ciel, a plané constamment et la caravane guidée est sortie de "Mamitu" et la petite a atteint la destination Petite Ville de Fangpan en douceur.

Après un certain temps, la caravane a de nouveau été perdue dans le Mamitu, l'oie sauvage a de nouveau volé dans les airs et a dit: "Grondement grondant, caravane perdue. Grondant grondant, Fangpan enfoui dans du jade." Et l'oie sauvage a encore conduit la caravane hors de Mamitu. Seul le jeune homme qui a sauvé l'oie sauvage a compris les mots de l'oie et a dit au chef: "l'oie sauvage nous dit d'intégrer un jade vert foncé lumineux, afin que la caravane ait une cible ne se perdra jamais." Le chef pensa dans l'esprit, le jade vert foncé lumineux valorisait des milliers d'argent, et il ne serait pas disposé à se séparer de son argent alors il n'a pas suivi ses conseils.

Ils ne s'attendaient pas à ce que la prochaine fois se perdent à Mamitu, et ils n'ont pas trouvé d'eau pendant quelques jours, tout le monde et les chameaux avaient soif et étaient secs, et il leur était difficile de faire un pas, leur vie était en danger . À ce moment-là, l'oie sauvage est revenue en arrière et a crié ci-dessus: "la caravane a perdu, Fangchen a besoin d'incorporer du jade, si vous ne vous séparez pas de jade, je ne montrerai jamais le chemin." Le jeune méchant a dit à son chef et le chef a demandé au jeune homme quoi faire à la fin, le jeune homme a dit: "vous vous agenouillez et jurez à l'oie sauvage que vous allez incorporer du jade et tenir votre promesse."

Le chef a immédiatement suivi le jeune homme, s'est agenouillé devant l'oie, et plus tard la durée de l'oie sauvage dans les airs pendant un moment, puis a guidé la caravane à nouveau hors de Mamitu. La caravane a été sauvée. Arrivé dans la ville de Petit Fangcheng, le leader a immédiatement choisi le plus grand et le meilleur jade vert foncé lumineux et encastré dans le haut de la tour du passage. Quand la nuit tombait, le jade brillait, les gens pouvaient le voir clairement à des dizaines de kilomètres et la caravane qui passait avait une cible et n'a jamais perdu. A partir de là, le petit Fangcheng est renommé "passage de Yumenguan" (Jade Porte Pass). Mais en fait, Yumenguan a été construit par l'empereur Wu, et c'est pour cette raison l'une des artères de circulation les plus anciennes de notre pays à la les régions occidentales, les gens entrent dans le jade hétien de la région ouest pour passer par ce passage, ce qui lui a valu le nom de Passage Yumenguan.

Transport

Auto-conduite

Depuis la ville de Dunhuang, suivez la route nationale G215 sur 34.1 km, puis tournez à droite et roulez sur 58.4 kilomètres; puis tournez à nouveau sur la droite avant et parcourez 20 mètres en passant par 220 mètres du site de la Grande Muraille de Han sur le côté droit, vous pouvez rejoindre les sites du passage de Yumenguan.

Location de voiture

À environ 90 kilomètres de Dunhuang au Passage Yumenguan relié par la route du désert, la voiture peut essentiellement passer. Il n'y a pas de transport public direct, nous vous suggérons de louer une voiture ou de trouver une agence de voyage locale pour vous y offrir un service de transfert. Les frais d'affrètement sont d'environ 300 yuans.

Guide de voyage

• Nom chinois: 玉门关
• Heures de visite recommandées: 1 à 2 heures
• Meilleur moment pour voyager passage de Yumenguan: Chaque mois de mai à octobre est le meilleur moment pour visiter passage de Yumenguan.