la ville d’eau de Gubei
Gubei Water Town : une ville d’eau du Nord au pied de la Grande Muraille
Dans le district de Miyun, au nord-est de Pékin, se trouve un lieu qui marie la douceur des villes d’eau du Jiangnan à la puissance des montagnes du Nord : Gubei Water Town. Adossée à la Grande Muraille de Simatai et bordée par le réservoir de Yuanyang, elle se situe à environ 140 kilomètres du centre de Pékin, soit 1 h 30 à 2 h de route. Beaucoup de visiteurs, en entendant « ville d’eau », imaginent une énième rue commerciale pseudo-historique ; mais une fois sur place, ils découvrent plutôt une ancienne bourgade du Nord, nichée entre montagnes et rivières, avec une vraie atmosphère de vie.
Gubeikou fut depuis l’Antiquité un bastion militaire et un passage important entre les plaines centrales et les régions situées au-delà de la Grande Muraille. Gubei Water Town a été restaurée et reconstruite sur la base d’un ancien village, en conservant des maisons à cour de style montagnard des dynasties Ming et Qing ainsi que de la période républicaine. Ruelles pavées, murs de briques grises, fenêtres à lattes de bois, ponts arqués et canaux s’entrecroisent. Le projet a bénéficié de la participation de l’équipe qui a conçu Wuzhen : le lieu possède donc l’ossature d’une ville d’eau du Jiangnan, tout en gardant la solidité et le calme d’un village du Nord. Ouvert en 2010, il est peu à peu devenu l’une des destinations de villégiature les plus appréciées des environs de Pékin.
La Grande Muraille, âme de la ville d’eau
À Gubei Water Town, impossible de faire l’impasse sur la Grande Muraille de Simatai. Cette section est réputée pour son caractère escarpé, la densité de ses tours, son originalité, la finesse de sa construction et son intégralité. Elle conserve relativement bien l’aspect original de la dynastie Ming et constitue l’un des rares tronçons que l’on peut visiter de nuit. De jour, on y voit des tours de guet rapprochées et des crêtes abruptes ; les tours Wangjing et Xiannü apparaissent par intermittence dans les nuages. Le soir, une fois les lumières allumées, la Grande Muraille ressemble à une ligne dorée suspendue à la crête : on l’aperçoit depuis la ville d’eau en levant les yeux. Beaucoup de visiteurs choisissent d’entrer dans la ville l’après-midi, de monter en téléphérique admirer le coucher du soleil sur la Grande Muraille, puis de redescendre dîner et profiter des illuminations.
Comment visiter la ville d’eau
La rue principale se déploie le long du canal : inutile de chercher un itinéraire précis, il suffit de suivre les ruelles pavées. Quelques étapes qui méritent une halte :
Atelier de teinture Yongshun : la cour est couverte de tissus imprimés bleus suspendus en hauteur ; lorsqu’ils flottent au vent, le tableau est très photogénique. On peut observer les étapes traditionnelles de la teinture et même s’essayer au tie-dye pour repartir avec un petit mouchoir fait main.
Agence d’escorte Zhenyuan : reconstitution de la vie d’une ancienne agence d’escorte de marchandises ; on y découvre les règles du transport escorté et des convois, une visite intéressante avec des enfants.
Maison des Huit Bannières : présentation du système des Huit Bannières mandchoues et des coutumes associées ; le bâtiment lui-même vaut le détour.
Temple de Yue Lao, pagode Yuantong, académie Yinghua : respectivement liés aux prières pour trouver l’âme sœur, à un point de vue panoramique en hauteur et à la culture des académies ; le rythme peut y être plus lent.
Lac Yuanyang : les activités nautiques de la ville d’eau y sont concentrées. On peut y faire une promenade en bateau ou en barque à rame ; en été, des activités aquatiques sont proposées ; en hiver, la surface du lac s’apaise et offre un charme différent.
Illuminations et spectacles : la nuit est le temps fort de Gubei Water Town. Une fois les lumières allumées, canaux, ponts et avant-toits se dessinent ; sur la place de l’île du Soleil et de la Lune, des spectacles de drones et des jeux de lumière sont souvent organisés, et pendant les jours fériés, il y a aussi des foires, des acrobaties et des opéras. Si vous passez une nuit sur place, ne manquez surtout pas la ville d’eau aux alentours de 20 heures.
Sources chaudes et hébergement
Gubei Water Town dispose de sources chaudes naturelles, et de nombreux hôtels et maisons d’hôtes possèdent leur bassin. Après une journée de marche, se détendre le soir dans une source chaude est une façon très classique de profiter des lieux. L’hébergement va du boutique-hôtel à la maison d’hôtes, avec une large gamme de prix. Pour profiter facilement des illuminations, on peut loger dans la ville ; pour plus de calme, on peut choisir un hôtel à l’extérieur ou à mi-hauteur de la montagne. En haute saison et pendant les jours fériés, mieux vaut réserver à l’avance, surtout pour les chambres avec source chaude.
Que manger
La restauration de la ville d’eau est dominée par la cuisine du Nord et les spécialités locales de Miyun. Le porc braisé de Miyun, la poire rôtie de Gubei, les triangles de tofu, le gâteau du pont et les plats mijotés du restaurant Simagang méritent d’être goûtés. La poire rôtie est une spécialité très appréciée en hiver : un bouillon de poire bien chaud accompagné de la vue nocturne sur la vieille ville, c’est très agréable. On trouve aussi des cafés et des maisons de thé pour faire une pause quand on est fatigué.
Quand y aller
Le printemps et l’automne sont les saisons les plus agréables. D’avril à mai, les fleurs sauvages s’épanouissent ; de septembre à octobre, les feuillages rouges couvrent les montagnes et, avec la Grande Muraille et les toits gris, le cadre est superbe en photo. En été, la ville d’eau est relativement fraîche et constitue une bonne escapade pour échapper à la chaleur, mais le soleil est fort à midi : mieux vaut privilégier le matin et le soir. L’hiver est un autre pic de fréquentation : après la neige, la ville d’eau et la Grande Muraille ont beaucoup de charme, et les sources chaudes sont très prisées ; autour du Nouvel An chinois, il y a des foires et des lanternes, avec beaucoup de monde mais une ambiance animée.

Conseils pratiques
Transport : la voiture est la solution la plus pratique ; il suffit de naviguer vers « Gubei Water Town ». Des navettes touristiques partent de Dongzhimen ; on peut aussi prendre le train à grande vitesse jusqu’à la gare de Miyun, puis un taxi.
Billets : le billet de la ville d’eau et celui de la Grande Muraille de Simatai sont séparés, et le téléphérique est facturé en plus ; achetez à l’avance sur les canaux officiels.
Durée : une demi-journée suffit pour parcourir la ville d’eau, mais il est conseillé d’y passer une nuit : entrer l’après-midi, monter sur la Grande Muraille au coucher du soleil, profiter des illuminations le soir, puis flâner le lendemain matin ; c’est le rythme le plus confortable.
Tenue : les ruelles pavées sont nombreuses, portez des chaussures confortables ; les marches de la Grande Muraille sont raides, prévoyez des chaussures antidérapantes pour y monter.
Avec des enfants : l’atelier de teinture, l’agence d’escorte et le spectacle de drones plairont aux enfants, mais il y a beaucoup de monde pendant les jours fériés : surveillez-les bien.
Gubei Water Town n’est pas un lieu qui impressionne au premier regard ; son charme réside dans la lenteur : le jour, regarder les tissus flotter à l’atelier de teinture ; le soir, admirer le coucher du soleil depuis la Grande Muraille ; la nuit, manger une poire rôtie au bord de l’eau et attendre que les lumières s’allument. Si, à Pékin, vous cherchez un endroit où voir la Grande Muraille et vous poser pour vous détendre, Gubei Water Town mérite qu’on lui consacre un ou deux jours.
Information utile
Circuits similaires









