Jiuzhaigou

La vallée de Jiuzhaigou se situe dans la préfecture autonome tibétaine d’Aba, au nord de la province du Sichuan, en Chine. Cette terre se caractérise par des sommets couverts de neige toute l’année, des forêts verdoyantes et luxuriantes, des étendues de lacs paisibles, ainsi que divers oiseaux et animaux, qui contribuent tous au paysage unique de la vallée de Jiuzhaigou. En entrant dans ce site, vous aurez l’impression de vous promener dans un pays de fées, laissant derrière vous tous les soucis et tracas terrestres. C’est un monde d’eau. L’eau confère à la vallée de Jiuzhaigou ses vues les plus enchanteuses ; elle en est l’âme. Que vous soyez face à des lacs paisibles ou à des cascades vertigineuses, vous prendrez tant de plaisir parmi ces paysages charmants que vous vous attarderez sans même penser à rentrer chez vous.

Les habitants de la vallée de Jiuzhaigou appellent ces lacs « Haizi », ce qui signifie « petite mer » en chinois. La vallée de Jiuzhaigou compte au total 108 « haizi » de tailles et de formes variées, mais dont la limpidité permet toujours de voir le fond. Certains lacs sont cachés dans les vallées, d’autres sont enchâssés dans les forêts vierges. Par temps ensoleillé, les algues et les sédiments au fond des lacs émettent des reflets multicolores. Les lacs ont donc reçu des habitants un autre nom, « Wuhua Hai », qui signifie « mer multicolore » en chinois.

 

Légende de la vallée de Jiuzhaigou

Une belle légende locale raconte qu’il y a très longtemps vivaient une déesse d’une grande beauté et au cœur généreux dans les montagnes à l’est de la vallée de Jiuzhaigou, et un dieu travailleur et chevaleresque dans les montagnes à l’ouest de la vallée. Au fil du temps, ils tombèrent amoureux l’un de l’autre. Un jour, le dieu offrit à la déesse un grand miroir divin étincelant comme gage d’amour. La déesse tendit la main pour le prendre, mais elle était trop émue et nerveuse pour le tenir fermement. Le miroir glissa donc entre ses doigts tremblants et tomba dans les vallées, se brisant en 108 morceaux. Les 108 fragments de miroir se transformèrent en 108 lacs de cristal scintillants, de tailles différentes, qui parsèment le territoire de la vallée de Jiuzhaigou.

Caractéristiques climatiques

Située à une altitude de 2 000 à 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, la région bénéficie d’un climat favorable : frais en été et à l’abri des vents froids de l’hiver, elle offre de magnifiques paysages tout au long de l’année. Au printemps, la glace et la neige commencent à fondre, les ruisseaux se remettent à couler et les fleurs sauvages s’épanouissent. Le soleil printanier, doux et paresseux, caresse la surface des lacs et les jeunes pousses. Le spectacle est vraiment rafraîchissant et émouvant. En été, la vallée de Jiuzhaigou est ombragée par les arbres verts, et les cascades argentées expriment leurs sentiments les plus débordants.

L’automne est la saison la plus splendide de la vallée de Jiuzhaigou : les feuilles et les bois aux mille couleurs se reflètent dans l’eau, et les feuilles mortes flottent au milieu des vagues scintillantes des lacs. Le ciel y est vaste, clair et bleu. Le plus beau paysage créé par la nature s’offre directement à vos yeux. À l’arrivée de l’hiver, la vallée de Jiuzhaigou devient calme, sereine et poétique. Les montagnes et les forêts sont recouvertes de neige, et les cascades et les lacs sont limpides comme le cristal et pareils au jade. La glace à la surface des lacs bleus dessine des lignes merveilleuses et variées, au gré des changements de température entre le lever et le coucher du soleil.

 

Carte de la vallée de Jiuzhaigou

De manière générale, la zone panoramique de la vallée de Jiuzhaigou se compose principalement de trois vallées disposées en forme de Y : la vallée de Rize, la vallée de Zechawa et la vallée de Shuzheng. Les vallées de Rize et de Zechawa coulent vers le nord et se rejoignent au centre du site, où elles forment la vallée de Shuzheng, qui s’écoule vers le nord jusqu’à l’entrée de la vallée. Pour une visite d’une journée dans la vallée de Jiuzhaigou, il est généralement conseillé de commencer par la vallée de Rize ; mieux vaut partir de la Forêt primitive, puis visiter les sites les uns après les autres en descendant. Vous pouvez emprunter les navettes à l’intérieur du site pour vous déplacer entre les différents points touristiques. Après le déjeuner au restaurant Nuorilang, vous pourrez poursuivre par la visite du Lac Long et de l’Étang aux cinq couleurs dans la vallée de Zechawa, puis visiter les sites de la vallée de Shuzheng.

 

Vallée de Rize
La vallée de Rize est la branche sud-ouest de Jiuzhaigou. Elle concentre la plus grande diversité de sites touristiques de la vallée de Jiuzhaigou et se visite généralement en premier. De Nuorilang jusqu’à la forêt vierge, soit environ 18 km au total, les visiteurs évoluent en permanence dans un monde féerique. On y trouve de nombreux lacs multicolores semblables à un kaléidoscope, à un pays de fées tranquille et mystérieux, ou encore à un miroir énigmatique. Il est généralement conseillé de commencer la visite depuis le point le plus élevé en descendant, en empruntant les navettes à l’intérieur de la zone panoramique ; les visiteurs passeront ainsi successivement par les sites suivants :

【Forêt primitive】
La Forêt primitive est une forêt ancienne bien préservée. Elle se situe à environ 2 930 mètres d’altitude et couvre une superficie de 540 hectares. La végétation y est principalement composée de grands sapins et d’épicéas, tandis que le sous-bois abrite des chèvrefeuilles, des rhododendrons, des bambous nains, etc. Elle offre en premier plan des vues spectaculaires sur les montagnes et les falaises environnantes, dont le Rocher de l’Épée, haut de 500 mètres et en forme de lame.

【Rocher de l'Épée et Source Suspendue】
Le Rocher de l'Épée est un pic isolé d'une hauteur de plus de 500 mètres, en forme d'épée plantée dans le ciel bleu. En descendant de la forêt primitive, on aperçoit le Rocher de l'Épée. Du côté qui fait face à la Mer d'Herbe Parfumée, une source jaillit verticalement du flanc de la montagne, telle une soie blanche suspendue dans l'air, puis retombe le long des rochers. Haute de plus de cent trente mètres, on l'appelle la Source Suspendue ; selon la légende, il s'agirait des larmes de la déesse Semo lorsqu'elle cherchait le dieu Dage.

【Mer d'Herbe Parfumée】
La Mer d'Herbe Parfumée (Fangcao Sea) doit son nom à l'herbe parfumée luxuriante qui pousse au-dessus de la surface de l'eau. L'endroit est calme et paisible ; les herbes parfumées se reflètent dans l'eau et l'on y voit parfois des oiseaux aquatiques. En saison des pluies, il est également agréable de visiter les lieux sous la pluie.

【Lac des Cygnes】
Situé à une altitude de 2 905 mètres, le Lac des Cygnes est entouré de hautes falaises rocheuses qui plongent verticalement dans le lac. Le lac doit son nom aux nombreux cygnes migrateurs qui le visitent chaque année.

【Lac du Panda】
Le Lac du Panda a une profondeur moyenne de 14 mètres et, comme son nom l'indique, se trouve au cœur du pays des pandas. Cette zone est entourée de forêts de bambous et de bois mêlant essences feuillues et conifères. Sa couleur vert vif en automne attire des touristes du monde entier.

La Cascade du Panda, haute de 80 mètres, est célèbre à Jiuzhaigou pour sa hauteur. Les visiteurs, après avoir parcouru la passerelle sur la rive nord du Lac du Panda, descendent lentement le long d'un escalier raide ; ils peuvent alors voir sur la droite une eau cristalline qui jaillit du ponton et se précipite hors du Lac du Panda vers le profond canyon. Ce torrent est découpé en plusieurs segments par des falaises et des rochers saillants, et ces segments de cascade se réunissent pour former la Cascade du Panda.

【Lac des Bambous Flèches】
Les bambous flèches sont l'un des aliments préférés du panda géant. De vastes étendues de bambous flèches poussent autour du lac, d'où son nom de Lac des Bambous Flèches. Le Lac des Bambous Flèches couvre une superficie de 170 000 m² ; c'est un lac peu profond, d'une profondeur de 6 mètres. Il a été l'un des principaux sites de tournage du film chinois Hero en 2002.

【Lac du Panda】
Le Lac du Panda présente d'étranges motifs colorés de bleu et de vert. On raconte que les pandas géants venaient boire à ce lac, bien qu'aucun n'y ait été aperçu depuis de nombreuses années. Le lac se déverse dans les cascades du Panda, composées de plusieurs bras et niveaux, avec une chute de 78 mètres en trois paliers.

【Rivière du Paon】
Du ponton situé à l'exutoire du Lac aux Cinq Fleurs jusqu'à la route de montagne, le long de la route descendante, le côté gauche du ravin constitue la Rivière du Paon.

【Lac aux Cinq Fleurs】
Le Lac aux Cinq Fleurs, réputé comme « paysage unique de Jiuzhaigou » et « essence de Jiuzhaigou », se situe à l'extrémité amont de la Rivière du Paon. Le long d'un chemin paisible, en descendant tout du long à travers une forêt paisible, vous découvrirez bientôt le Lac aux Cinq Fleurs. Du côté ouest du lac, une passerelle en planches offre un excellent point de vue. Les visiteurs peuvent s'y arrêter un moment. En poursuivant la route vers le nord sur une centaine de mètres jusqu'à la rive nord du Lac aux Cinq Fleurs, on trouve une ouverture et un terrain légèrement vallonné. C'est ici que se rejoignent l'exutoire du Lac aux Cinq Fleurs et la Rivière du Paon ; au-dessus de la rivière se trouve un ponton. Au sud du ponton, la surface de l'eau est multicolore : vert sombre, bleu saphir, vert et jaune se mêlent, telles les ailes colorées d'un paon ; au nord du ponton, l'eau forme une courbe évoquant la tête et le cou du paon, et trois arbres anciens se dressent là comme les plumes sur sa tête. C'est pourquoi la rivière qui suit est appelée Rivière du Paon.

En remontant vers le nord sur environ 100 mètres le long de la rive gauche de la Rivière du Paon, puis en traversant la rivière pour rejoindre la route qui contourne la montagne. En surplombant le Lac aux Cinq Fleurs depuis la route, le paysage est encore plus saisissant. En poursuivant vers le sud-est le long de la route, on atteint son point le plus élevé au sud, où se trouve une grande pierre appelée la Pierre du Tigre. Debout sur cette pierre et en regardant vers le bas, on peut observer la silhouette du Lac aux Cinq Fleurs. Le Lac aux Cinq Fleurs est le paysage le plus splendide de la zone panoramique de Jiuzhaigou. Les pentes voisines, après l'automne, se couvrent d'un magnifique paysage automnal aux couleurs riches.

【Banc de Perles et Cascade du Banc de Perles】
Le Banc de Perles et la Cascade du Banc de Perles se découvrent idéalement en empruntant la passerelle. Celle-ci conduit les visiteurs à travers le « Lac de la Cloche d'Or » et le « Banc de Perles », puis descend le long du côté gauche de la cascade avant de traverser le pied de celle-ci pour rejoindre le « Lac Miroir ». La Cascade du Banc de Perles est large de 200 mètres et haute de 40 mètres, ce qui la rend particulièrement spectaculaire. La cascade se précipite au fond de la vallée, rugit comme le tonnerre, soulève des embruns et s'écoule vers l'est. Ce cours d'eau est le segment le plus beau, le plus impétueux et le plus bruyant de la vallée de Jiuzhaigou. La passerelle en planches à l'est du torrent est le meilleur endroit pour admirer la cascade. La Rivière du Paon serpente ; sur ses deux rives poussent des fleurs variées. Dès l'automne, les arbres des deux côtés se teintent de couleurs crémeuses, et les feuilles d'automne se dispersent dans toute la rivière. Vue d'en haut, elle évoque un paon déployant sa superbe queue.

【Grotte de la Serre d'Aigle】
La Grotte de la Serre d'Aigle se trouve près de la route du Lac des Cygnes. Une légende locale raconte l'histoire d'un héros tibétain nommé Gezhaier. On disait qu'autrefois, dans la vallée de Jiuzhaigou, vivait un démon maléfique qui trompait et opprimait souvent les habitants, causant toutes sortes de catastrophes naturelles. Le roi Gezhaier décida de débarrasser le peuple de ce fléau. Un grand combat eut lieu dans la Grotte de la Serre d'Aigle ; finalement, le roi Gezhaier élimina le démon. Sur les parois intérieures de la grotte, on compte plus de cinquante empreintes de pattes : selon la légende, elles auraient été laissées par le roi Gezhaier lorsqu'il combattit et tua le démon.

【Lac Miroir】
Le Lac Miroir doit son nom à sa capacité à refléter les montagnes et les forêts environnantes. Le lac a été immortalisé dans le film Hero de Zhang Yimou. L'exutoire du Lac Miroir passe par le « Ravin de Rize », une rampe de travertin composée de petits bassins, d'arbres et de buissons naturels en forme de bonsaïs, qui mène directement à l'un des grands sites de la vallée de Jiuzhaig

Vallée de Zechawa

La vallée de Zechawa est la branche sud-est de la vallée de Jiuzhaigou. Bien qu'elle ait à peu près la même longueur que la vallée de Rize (18 km), elle compte moins de sites touristiques. En descendant depuis son point le plus élevé, elle présente les deux sites touristiques suivants :

【Lac Long】
Le Lac Long, également appelé lac Changhai, se trouve à la tête de la vallée de Zechawa. C'est le lac le plus haut, le plus grand et le plus profond de la vallée de Jiuzhaigou. En forme de S, le Lac Long couvre une superficie de 930 000 mètres carrés, ce qui en fait le plus grand lac de Jiuzhaigou. Il mesure 4 390 mètres de long, a une largeur moyenne de 200 mètres et atteint une profondeur de 80 mètres. Les Tibétains préfèrent appeler ce lac « le lac qui ne s'assèche jamais ».

Le lac est vaste et ne possède aucun exutoire visible à la surface du sol ; il ne monte pas brusquement pendant la saison des orages, en été ou en automne, et ne s'assèche pas non plus au printemps ou en hiver. On raconte que des monstres y apparaîtraient de temps à autre, ce qui ajoute au mystère du lac.

【L'Étang aux Cinq Couleurs】
L'Étang aux Cinq Couleurs, également appelé Étang de Jade, est alimenté par des ruisseaux souterrains provenant du Lac Long. Comme son nom l'indique, l'eau colorée de cet étang en fait un site charmant pendant l'été. Malgré ses dimensions et sa profondeur très modestes, il présente un paysage sous-marin richement coloré, avec certaines des eaux les plus lumineuses et les plus claires de la région.

【Vallée de Shuzheng】
La vallée de Shuzheng est la vallée principale de la zone panoramique de Jiuzhaigou. C'est aussi l'entrée de Jiuzhaigou. D'une longueur totale de 13,8 km, elle abrite plus de 40 lacs (les habitants locaux préfèrent appeler ces lacs « haizi », ce qui signifie « fils de la mer » en chinois). Ces lacs ressemblent à des miroirs qui reflètent les splendides paysages de la région. L'itinéraire de la vallée de Shuzheng est réputé comme l'image浓缩 de Jiuzhaigou, avec des lacs indépendants et des groupes de lacs mystérieux et imprévisibles, ainsi que des plages multicolores, d'anciens moulins à eau centenaires, des ponts en bois et de puissantes cascades. Les visiteurs arrivent souvent à la même conclusion : Jiuzhaigou est la plus belle création de la nature. De la vallée de Shuzheng au centre touristique, diverses attractions s'offrent à vous.

【Lac du Rhinocéros】
Le Lac du Rhinocéros est le plus grand lac de la vallée de Shuzheng, ainsi que le plus profond, avec une profondeur moyenne de 12 mètres. Le lac tire son nom d'une légende racontant l'histoire d'un moine tibétain chevauchant un rhinocéros. Lorsque le moine arriva près de ce lac, il fut si fasciné par le paysage qu'il fit accidentellement entrer sa monture directement dans le lac.

【Cascades de Nuorilang】
Les cascades de Nuorilang se situent à la jonction des vallées de Zechawa, de Rize et de Shuzheng. Elles mesurent 270 mètres de large et 24,5 mètres de haut, avec une chute de 20 mètres. Ce sont les cascades les plus larges et les plus majestueuses de la vallée de Jiuzhaigou. En tibétain, « Nuorilang » désigne le mâle ou le dieu, et évoque aussi ce qui est grand et haut ; ainsi, « cascades de Nuorilang » signifie des cascades spectaculaires. L'eau s'écoule depuis le groupe de lacs de Nuorilang, puis descend par le sommet de la cascade, tel un torrent venu de la Voie lactée, dont le grondement résonne dans toute la vallée. Sous le soleil du matin, on peut apercevoir un arc-en-ciel traversant la vallée, ce qui rend la cascade encore plus attrayante.

【Lac du Tigre】
Le Lac du Tigre se trouve au bord des chutes de Shuzheng. On y entend le bruit de l’eau résonner comme le tonnerre. À l’automne, les arbres multicolores alentour se reflètent dans l’eau limpide, évoquant les rayures de la peau d’un tigre : c’est de là que le lac tire son nom.

【Village de Shuzheng】
Le village de Shuzheng, orné de drapeaux de prière, est l’un des neuf villages tibétains qui ont donné son nom à la vallée de Jiuzhaigou. Situé au-dessus des lacs de Shuzheng, il est facilement accessible depuis la route. Sur place, vous pouvez visiter une maison tibétaine traditionnelle et boire du « thé au beurre de yak ». La rue principale, en pente, est bordée de boutiques vendant des bibelots, des objets artisanaux tibétains et des souvenirs.

【Chutes de Shuzheng】
Les chutes de Shuzheng se trouvent au bord de la route, devant le village de Shuzheng, en amont des lacs de Shuzheng. C’est la plus petite des quatre grandes cascades de la vallée de Jiuzhaigou. Bien qu’elle soit la plus petite, les visiteurs peuvent eux aussi éprouver une émotion saisissante en la découvrant. Les chutes de Shuzheng se situent à 2 295 mètres d’altitude ; elles mesurent 25 mètres de haut et 72 mètres de large au sommet. L’eau, venue des lacs en amont, se précipite le long de la digue, puis se divise en mille ruisseaux à travers les arbres avant de se rejoindre au sommet des chutes de Shuzheng. Les chutes de Shuzheng n’ont peut-être pas la largeur ni l’ampleur de leurs célèbres voisines, comme les chutes de Nuorilang et celles du Banc de Perles, mais elles possèdent assurément une grâce et une beauté qui leur sont propres.

【Lac du Dragon Endormi】
Le Lac du Dragon Endormi, ou lac Wolong, est l’un des lacs inférieurs de la zone. D’une profondeur de 20 mètres, il est remarquable par la digue calcaire clairement visible qui le traverse, dont la forme a été comparée à celle d’un dragon couché au fond de l’eau.

【Lac des Roseaux】
Le Lac des Roseaux est un marais couvert de roseaux, long de 1 375 mètres, traversé en zigzag par un ruisseau limpide d’un bleu turquoise (appelé le « Ruban de Jade »), qui le divise en deux parties. On raconte que cette ceinture d’eau provient de la ceinture d’une déesse de la vallée de Jiuzhaigou. Le contraste est particulièrement saisissant en automne, lorsque les roseaux prennent une couleur jaune doré.

【Banc des Bonsaïs】
Le Banc des Bonsaïs est le premier site touristique que l’on rencontre après être entré dans la vallée de Jiuzhaigou. Diverses plantes poussent sur des hauts-fonds calcifiés de couleur ivoire. En raison des variations naturelles, les plantes développent de nombreuses racines capables d’absorber directement les nutriments présents dans l’eau. Les plantes du Banc des Bonsaïs ressemblent à des bonsaïs poussant dans l’eau, d’où son nom.