Colline en Trompe d’Eléphant

  • Emplacement: Infall of Peach Blossom River et Li River, Guilin, Guangxi, Chine
  • Raisons de visiter: Point de repère de la ville de Guilin
  • Nos notes: ★★★★★
  • Heures d'ouverture:  6: 30 ~ 19: 00 (avril à octobre)   7: 00 ~ 18: 30 (novembre à mars suivant)

 

Colline en Trompe d'Eléphant de Guilin, également appelée la colline des éléphants, se trouve à la jonction de la rivière Li et de la rivière Peach Blossom. C'est l'insigne de la ville de Guilin. Toute la colline ressemble exactement à un énorme éléphant étirant son tronc d'eau potable de la rivière Li. C'est le chef-d'œuvre du paysage karstique, composé de calcaire pur déposé sur les fonds marins il y a 360 millions d'années.

 

  Elephant Trunk Hill

 

Entre le «tronc» et le «corps» se trouve une vaste grotte ronde qui ressemble à une pleine lune sur l'eau d'où le nom de grotte Lune sur l'eau. Lorsque les eaux ondulent et que le clair de lune brille, la scène est extrêmement enchanteresse. Cette grotte a enivré d'innombrables poètes à travers les âges. De nombreuses lignes peuvent être trouvées en l'honneur de la grotte.

 

Au sommet de la colline se dresse une pagode - la pagode Puxian. Construit sous la dynastie Ming, il a une longue histoire. Au pied de la colline se trouve le temple Yunfeng, à l'intérieur duquel se trouve aujourd'hui l'exposition de La Révolution du Taiping Heavenly Kindom à Guilin.

 

Légendes sur La Colline en Trompe d'Eléphant

Il y a pas mal de légendes qui parlent de l'élégance de la colline en trompe d'éléphant. Les plus populaires sont les suivants.

 

Un legent raconte comment le tronc de l'éléphant a vu le jour. Dans l'ancien temps, un éléphant, qui appartenait à l'empereur du ciel, est descendu sur terre pour aider les gens dans leur travail. Cela a mis en colère l'empereur du ciel, qui a poignardé l'éléphant alors qu'il buvait au bord de la rivière et l'a transformé en pierre. La grotte entre le corps et le tronc de cette figure d'éléphant est d'une forme particulièrement intéressante et a inspiré des poètes et d'autres écrivains, anciens et nouveaux, pour graver des vers sur ses murs. Les poèmes de Lo You, Fan Chengda et d'autres poètes de différentes dynasties ont une valeur littéraire et archéologique inestimable. Au sommet de la colline se dresse la pagode Puxian, érigée pendant la dynastie Ming (1368-1644) et en forme de poignée du poignard avec lequel l'éléphant a été tué.

 

Elephant Trunk Hill

 

Un autre legent raconte que dans les temps anciens, une fois 7 fées sont descendues du palais céleste pour apprécier les beaux paysages du monde. La plus jeune fée a vu que les gens vivant le long de la rivière Li étaient souvent gênés par les inondations et que les masses vivaient au bord de la famine. Elle a eu pitié d'eux. Elle est donc redescendue avec le dieu éléphant de l'empereur de jade pour aider les gens d'ici. Lorsque l'empereur de Jade a découvert la vérité, il était très en colère. Il a ordonné à son général céleste de reprendre la fée. L'éléphant est devenu la colline des éléphants avec une épée sur le dos et il ne retournerait jamais au palais céleste. Un jour, Samantabhadra Bodhisattva est passé ici et a vu le dieu éléphant supprimé par une épée sur le dos. Samantabhadra Bodhisattva a été ému par ce que l'éléphant a fait. Il sortit l'épée à l'arrière de l'éléphant. Mais l'éléphant a toujours violé les règles du Palais céleste; Samantabhadra Bodhisattva a dû mettre son vase magique sur le dos de l'éléphant pour le garder ici. Plus tard, le vase est devenu la pagode Samantabhadra. Le temps a filé plus tard, Samantabhadra Bodhisattva est passé ici à nouveau et il voulait libérer le dieu éléphant mais l'a trouvé déjà devenu la colline et ne pourrait plus jamais revenir au Palais du Ciel. Lorsque Samantabhadra Bodhisattv a décidé de revenir, il n'a trouvé personne vivant ici car le dieu éléphant a dragué le canal et perturbé l'eau de la rivière, et l'eau était si sale qu'aucune personne ni aucun animal ne pouvait la boire. Et il a découvert que c'était parce qu'il n'y avait pas de pierres au fond de la rivière qui empêchaient le sol de se déposer. Samantabhadra Bodhisattva a changé son éléphant blanc en une pierre dorée dans la rivière, l'eau de la rivière devient instantanément limpide. Après cela, beaucoup de gens sont revenus sur la rive de la rivière Li et ont vécu ici. Les gens ont été émus par le dieu éléphant. Pour mémoriser l'éléphant, les gens l'ont appelé La Colline en Trompe d'Eléphant.

 

Que voir

Grotte de la lune sur l'eau

(Entre le "tronc" et le "corps" se trouve une vaste grotte ronde qui ressemble à une pleine lune sur l'eau d'où le nom de Grotte de la lune sur l'eau. Lorsque les eaux ondulent et que le clair de lune brille, la scène est extrêmement enchanteresse. Cette grotte de nombreux poètes intoxiqués à travers les âges. De nombreuses lignes peuvent être trouvées en l'honneur de la grotte.)

 

Il s'est formé il y a 12,000 ans, la croûte terrestre s'est élevée, la rivière Li s'est rétrécie, ce qui a accéléré le développement de la grotte de la Lune sur l'eau et a formé une grotte ronde transparente. 17 mètres de long, 9.5 mètres de large, 12 mètres de haut, couvre une superficie d'environ 150 mètres carrés. L'entrée de la grotte de la lune sur l'eau fait face au soleil, elle est donc également appelée grotte du soleil face Mais la grotte est sur l'eau, comme une lune brillante flottante, très image, donc le nom de Grotte de la lune sur l'eau a été utilisé jusqu'à présent.

 

Face au pavillon du soleil

Dans la Grotte de la lune sur l'eau de la colline en trompe d'éléphant, le pavillon Facing Sun a été construit sous la dynastie Song, le pavillon a passé plus tôt, mais il y a bien plus de 800 ans, centré sur le nom de Grotte de la lune sur l'eau, ancien et postérieur de deux États. le gouverneur a eu un débat, qui est devenu le sujet éternel que les gens visitent ici. À l'origine, au cours des deuxièmes années de la période Qiandap de la dynastie des Song du Sud (1166 après JC), Zhang Xiaoxiang a visité la Grotte de la lune sur l'eau et a persisté jusqu'à la nuit. Lorsqu'il revint bientôt, il était très heureux et préfacé, et en raison de l'entrée de la grotte, il faisait face à l'est, donc changea le pavillon, la grotte, le nom de la roche pour tous "Chaoyang (Face au soleil)", et grava son poème Face au soleil Pavillon Préface poétique sur le mur nord de la Grotte de la lune sur l'eau. Par la suite, Fan Chengda est devenu gouverneur, et il avait une dissidence avec le nouveau nom de Facing Sun alors il a changé son nom en ancien nom Grotte de la lune sur l'eau, et a écrit Inscription du renouvellement du nom de Grotte de la lune sur l'eau, et gravé au mur sud de la grotte.

 

Pierre oeil d'éléphant

Le rocher de Pierre oeil d'éléphant se trouve dans le versant sud et nord de la colline en trompe d'éléphant, à environ 2 mètres de haut, 5 à 10 mètres de large, 52.8 mètres de long, et il est de forme oblongue, superficie d'environ 274 mètres carrés. Pierre oeil d'éléphant était une ancienne voie fluviale souterraine ancienne, et elle s'est formée plus tôt que Grotte de la lune sur l'eau, du nom de sa position d'œil d'éléphant.

 

Elephant Trunk Hill

 

Guide de voyage de La Colline en Trompe d'Eléphant

Meilleur moment pour voyager Colline en trompe d'éléphant

Les quatre saisons sont toutes appropriées pour visiter colline en trompe d'éléphant. Guilin est un climat de mousson subtropical, doux et a des précipitations abondantes, un ensoleillement suffisant et quatre saisons distinctes, pas d'hiver extrêmement froid ni d'été extrêmement chaud.

 

Comment se rendre à La Colline en Trompe d'Eléphant

Vous pouvez choisir une voiture publique gratuite (n ° 57 et 58) ou prendre le bus n ° 2 et 23 jusqu'à l'arrêt Parc de colline en trompe d'éléphant et descendre, que son colline en trompe d'éléphant n ° 1 Porte. Et vous pouvez prendre la navette panoramique directement à l'endroit pittoresque depuis la porte.

 

Conseils

Le meilleur moment de visite est le matin et le soir.

 

Matin — Brumeux Colline en Trompe d'Eléphant

La rivière Brumeux Li est une scène représentative du paysage de Guilin. À cette époque, colline en trompe d'éléphant est brumeux dans les pluies brumeuses, et la large rivière vous donnera une expérience différente.

 

Nuit — Lune sur l'eau de la colline en trompe d'éléphant

Lune sur l'eau de la colline en trompe d'éléphant est une grande scène de nuit, les gens qui aiment la photographie ne peuvent pas manquer. Vous pouvez prendre des photos pendant la croisière sur la rivière Li, le temps de croisière sera d'une heure.

Circuits similaires

Circuit de 3 jours d'essence à Guilin
Guilin, Yangshuo
Prix à partir: €245
4 jours meilleure tournée de Guilin aux terrasses de Yangshuo et Longji
Guilin, Yangshuo, Longsheng
Prix à partir: €364
Circuit de 11 jours d'expérience des merveilles en Chine
Pékin, Xian, Guilin, Shanghai
Prix à partir: €1401