Conseils pour visiter les temples de la Route de la Soie

Le long de la Route de la Soie, vous passerez par plusieurs temples, tels que la Grande Mosquée et le temple Famen à Xi'an ; la lamaserie de Labrang à Lanzhou ; la mosquée de Dongguan et le monastère de Taer à Xining ; ainsi que la mosquée Id Kah à Kashgar.

Lors d'un voyage le long de la Route de la Soie, un temple constitue souvent un site important visité par les voyageurs. Il y a quelques points importants à retenir afin de garantir une visite agréable des temples.

 

L'appellation correcte d'un moine

« Shi » ou « Fashi » est un titre honorifique pour les moines et les taoïstes, tandis que « Zhaolao », « Fangzhang » ou « Chanshi » désignent le moine supérieur. « Heshang » et « Chujiaren » sont considérés comme des manières impolies de s'adresser à un moine.

Bonnes manières et comportements à adopter

Prier le Bouddha

  1. Si vous rencontrez un moine, ne lui barrez pas le chemin, ne le devancez pas et ne passez pas devant lui. Lorsque vous rencontrez des moines, joignez les paumes et baissez la tête. Tenter de serrer la main d’un moine, de le prendre dans les bras ou de lui toucher la tête est considéré comme un sacrilège.

  2. Avant de vénérer le Bouddha, vous devez purifier votre corps. Il est préférable de ne pas manger d’ail, d’oignon, de poisson, de viande, de boire d’alcool, de mâcher de la noix de bétel ou de fumer. Une haleine malodorante est très irrespectueuse envers les bouddhas et les bodhisattvas.

  3. Pour entrer dans un temple bouddhiste, l’entrée latérale, en particulier celle de gauche, est la plus appropriée, plutôt que la porte centrale.

  4. Lorsque vous priez le Bouddha, vous devez vous prosterner avec respect.

  5. Lorsque vous marchez dans le temple, ne touchez pas et ne dégradez pas les objets religieux ; restez silencieux et sans jugement pendant les cérémonies religieuses. En même temps, surveillez vos enfants afin qu’ils ne se montrent pas irrespectueux envers le Bouddha.

Tenue correcte

Dans le temple, les vêtements doivent être propres et simples. Quelle que soit la chaleur, ne portez pas de vêtements trop révélateurs.

Les hommes ne doivent pas porter de shorts ni de débardeurs. Une chemise à manches courtes est le minimum.

Les femmes ne doivent pas porter de robes ou de vêtements à bretelles. Les minijupes sont également inappropriées. Pas de sandales ni d’autres chaussures qui laissent les orteils visibles.

Sujets de conversation

Les sujets liés au meurtre, au mariage et à la consommation de viande sont interdits.

Autres questions

Q : Les femmes enceintes peuvent-elles vénérer le Bouddha ?

R : Oui. C’est une superstition de croire que les femmes enceintes ne peuvent pas vénérer le Bouddha.

Q : Les femmes ayant leurs règles peuvent-elles vénérer le Bouddha ?

R : Oui. Il n’y a aucun tabou à ce sujet. Le bouddhisme ne comporte pas cette théorie ; il s’agit d’une croyance populaire, qui ne mérite pas d’être crue. On n’a jamais vu une nonne quitter le temple, n’est-ce pas ?

Le long de la Route de la Soie se trouvent des monastères bouddhistes chinois, des monastères bouddhistes tibétains et des mosquées, comme la Grande Mosquée de Xi'an, le temple Famen, le monastère de Labrang, la mosquée de Dongguan à Xining, le monastère de Taer et la mosquée Id Kah à Kashgar. Ce ne sont pas seulement des sites touristiques, mais aussi des lieux où les fidèles locaux prient, accomplissent leurs dévotions et vivent au quotidien. Lors de la visite, l'essentiel est de placer le « respect » au premier plan : respecter les croyances, les coutumes et le rythme de vie des habitants.

Avant de partir, il faut se renseigner sur le type de lieu et ses règles d'ouverture. Les usages diffèrent entre les monastères bouddhistes et les mosquées, et les monastères tibétains ont leurs propres traditions. Il est conseillé de vérifier les horaires, la nécessité d'une réservation, si les photos sont autorisées, et s'il y a ce jour-là une cérémonie religieuse ou la prière du vendredi (jumu'ah). En cas d'activité religieuse, il faut observer en silence ou s'écarter, ne pas rester au milieu du passage et ne pas gêner les fidèles. Dans une mosquée, l'accès des non-musulmans à la salle de prière dépend des consignes sur place ; certaines mosquées demandent de retirer ses chaussures et aux femmes de se couvrir la tête, il est donc utile d'emporter un foulard. Dans les salles de temple bouddhiste, on retire généralement ses chaussures ou on utilise des surchaussures, selon les indications.

La tenue doit être propre et sobre. Quelle que soit la chaleur, il vaut mieux éviter les débardeurs, shorts, minijupes et vêtements trop révélateurs. Les hommes porteront au minimum une chemise à manches courtes et un pantalon long ; les femmes éviteront les dos nus et les bretelles, privilégieront un pantalon ou une jupe longue et emporteront un foulard. Des chaussures faciles à retirer sont préférables, car on doit souvent se déchausser pour entrer dans les salles. En altitude, les matinées et soirées sont fraîches : prévoyez une veste et une protection solaire.

À l'intérieur, mettez votre téléphone en silencieux, ne parlez pas fort et ne courez pas. Ne touchez pas les statues de Bouddha, les sutras, les objets rituels, les thangkas ni les offrandes ; ne franchissez pas les coussins, les drapeaux de prière ou les brûleurs d'encens. Avant de photographier, consultez les panneaux ou demandez au personnel ; les statues, les salles de prière et les cérémonies ne se photographient généralement pas. Dans les monastères tibétains, les moulins à prière, les stupas et certains bâtiments se contournent dans le sens des aiguilles d'une montre ; ne les prenez pas à contresens. Face à un moine, ne serrez pas la main, ne le prenez pas dans les bras et ne lui touchez pas la tête : joignez les paumes et inclinez légèrement la tête. Utilisez des titres respectueux comme « Maître » ou « Vénérable », évitez les appellations familières. Lors d'une conversation, ne posez pas de questions sur sa vie privée et ne critiquez pas la doctrine.

La prière se fait selon ses capacités, la sincérité primant. Avant d'entrer dans une salle, lavez-vous les mains et ajustez votre tenue ; n'apportez pas de nourriture carnée, d'alcool ni d'aliments à forte odeur. Les gestes doivent être lents et calmes, sans bousculade. Dans une mosquée, respectez l'ordre de la prière, ne passez pas devant les fidèles en prière, ne touchez pas le Coran et ne mangez pas dans la salle. Les dons et l'argent des offrandes sont volontaires, sans comparaison ni pression ; méfiez-vous des ventes d'encens à prix élevé ou des « prières payantes pour écarter le malheur ».

Concernant les femmes, les femmes enceintes et celles ayant leurs règles peuvent tout à fait prier : le bouddhisme n'enseigne pas qu'il est interdit d'entrer dans un temple pendant les règles, il s'agit plutôt d'une croyance populaire. En cas d'inconfort, il suffit d'adapter le rythme et de se reposer. Les familles avec enfants rappelleront à ceux-ci de rester calmes, de ne pas grimper aux rambardes ni frapper les cloches et tambours. En altitude, marchez lentement, évitez les efforts brusques et, en cas de mal de tête ou d'essoufflement, reposez-vous.

Enfin, visiter un temple n'est pas une course à la photo. N'offrez pas de bonbons aux enfants locaux et ne les photographiez pas de force ; ne marchez pas sur le seuil, ne jetez pas de déchets, ne fumez pas et ne buvez pas d'alcool dans les lieux religieux. Pour les achats et les repas, privilégiez les commerces locaux légitimes. En partant, emportez vos déchets et restez discret. En agissant ainsi, vous pourrez admirer l'architecture, les fresques et les objets culturels de la Route de la Soie, tout en comprenant vraiment la chaleur de la coexistence de multiples ethnies et religions sur cette route.

Circuits similaires

Circuit de 13 jours sur la rivière Li et du Yangtsé
Pékin, Xi'an, Guilin, Chongqing, Croisière Yangtze, Yichang, Shanghai
13 jours au Tibet et au pays des merveilles avec les pandas
Pékin, Xi'an, Lhassa, Chengdu, Shanghai