Des temples aux minorités ethniques: voyage en Chine dans le respect

La Chine, un pays à la fois ancien et moderne, évoque souvent un sentiment de familiarité et de mystère.

Les progrès technologiques nous permettent d'admirer sur nos écrans ses paysages grandioses et ses métropoles vibrantes. Cependant, ce n'est qu'en foulant son sol, en respirant son air, en ressentant sa température et en rencontrant ses habitants que la sensation culturelle, à la fois tangible et intemporelle, vous saisira véritablement — c'est là le sens irremplaçable du voyage.

 

Pourtant, une exploration profonde, qui privilégie l'immersion à la maladresse et la compréhension au quiproquo, commence par une prise de conscience avant le départ.

Du seuil sacré des temples à la coupe de bienvenue des ethnies minoritaires, des règles silencieuses des monuments historiques à la spiritualité des paysages naturels, la profondeur et le charme de la culture chinoise se nichent souvent dans ces détails facilement négligés. Ce guide a pour but de révéler ces règles « invisibles », afin que votre voyage en Chine soit, dès le premier pas, empreint de respect, de confiance et d'émerveillement.

 

Le temple

Visiter un temple en Chine : Guide du respect et de la décence

La visite d'un temple en Chine est une expérience culturelle et spirituelle profonde. Pour montrer votre respect et éviter toute offense, veuillez suivre ces conseils.

 

Principe fondamental : Maintenir un respect et une tranquillité révérencieuse

En franchissant le seuil d'un temple, vous entrez dans un sanctuaire sacré. Veuillez considérer cet endroit comme un lieu de pratique spirituelle, et pas seulement comme une attraction touristique.

 

Conduite et gestes : Commençons par la porte

1. Le seuil : Ne pas marcher dessus

Bonne pratique : En entrant dans un hall, enjamber directement le seuil.

Raison : Le seuil symbolise une frontière entre le monde séculier et le sacré. Marcher dessus est considéré comme un manque de respect envers les divinités et peut endommager l'ancienne structure.

 

2.Code vestimentaire : La tenue correcte est une marque de respect

Conseil principal : Les vêtements doivent être propres et discrets.

À éviter : Ne portez pas de débardeurs, hauts sans bretelles, shorts ou jupes trop courts. C'est un respect fondamental pour la foi et les pratiquants.

 

3.Calme et silence : Préserver l'atmosphère paisible

Bonne pratique : Parlez bas, chuchotez et évitez tout bruit.

Raison : Les temples sont des lieux de recueillement ; une atmosphère tranquille est essentielle pour la pratique et la prière.

 

4.Interdictions photographiques : Privilégier l'observation intérieure

Règle de base : Sans autorisation explicite, ne prenez pas de photos à l'intérieur des halls, et n'utilisez jamais le flash sur les statues de Bouddha.

Raison : La lumière du flash accélère la décoloration des peintures murales et des pigments. Photographier les statues sans considération est également perçu comme irrespectueux.

 

Rituels de prière et de vénération

1.Comment brûler de l'encens

Quantité : Généralement trois bâtonnets, représentant les trois études (la moralité, la concentration, la sagesse).

Méthode : Après l'allumage, si la flamme persiste, éteignez-la d'un geste de la main. Souffler dessus est interdit.

 

2.Rencontrer les moines

Interaction : Sans leur permission, ne les touchez pas, surtout pas la tête. Demandez toujours l'autorisation avant de prendre une photo avec eux.

 

3.Contourner les stupas et les statues

Sens : Suivez toujours le sens des aiguilles d'une montre. C'est une tradition bouddhiste de respect.

 

Rappels importants : Ces détails sont essentiels

Ne pointez pas du doigt les statues : C'est un geste irrespectueux. Pour désigner, utilisez la paume de la main ouverte, doigts joints, dans un geste de "présentation".

Ne touchez pas aux objets rituels : Les cloches, tambours, "poissons de bois" (muyu) à l'intérieur des halls sont des instruments sacrés ; ne jouez pas avec.

 

Conclusion

Chaque détail de votre attitude dans un temple reflète le respect intérieur. Suivre ces règles de bienséance permet non seulement d'éviter l'embarras, mais aussi de s'imprégner de cette terre pure et solennelle, pour une expérience à la fois paisible et profonde.

Les clients de TCT sont au temple Shaolin

 

Voici quelques temples célèbres à visiter lors d'un voyage en Chine. Ils ne sont pas seulement des lieux de culte, mais aussi des chefs-d'œuvre d'architecture, d'art et d'histoire :

I. Temples principaux des « Quatre Montagnes Sacrées » du bouddhisme chinois

• Mont Wutai (Shanxi) | Temple Xiantong
  Considéré comme le premier temple du bouddhisme chinois, fondé sous la dynastie des Han de l'Est. Il abrite des structures remarquables comme le « Hall de Bronze » et le « Hall de l'Infinie ».

• Mont Emei (Sichuan) | Temple Baoguo
  Premier temple à l'entrée de la montagne. La statue de Samantabhadra au sommet d'or, entourée de nuages, crée un paysage paradisiaque.

• Mont Putuo (Zhejiang) | Temple Puji Chan
  Temple principal dédié à Guanyin (Avalokiteshvara). Son étang de lotus et ses multiples halls reflètent l'élégance sereine des temples du Jiangnan.

• Mont Jiuhua (Anhui) | Temple Huacheng
  Site dédié à Ksitigarbha. Les temples, construits à flanc de montagne, allient simplicité et solennité.

 

II. Temples emblématiques du bouddhisme tibétain

• Palais du Potala à Lhassa (Tibet)
  Patrimoine mondial de l'UNESCO, autant palais que lieu saint du bouddhisme tibétain.

• Temple du Jokhang à Lhassa (Tibet)
  Destination finale des pèlerins tibétains. Il abrite une statue de Bouddha Sakyamuni à l'âge de 12 ans. Les pierres à l'entrée ont été polies par les génuflexions des dévots.

• Temple Yonghegong (Pékin)
  Plus grand temple bouddhiste tibétain de Pékin. Ancienne résidence de l'empereur Yongzheng, il allie styles architecturaux han et tibétain.

 

III. Temples d'exception historique et artistique

• Temple du Cheval Blanc à Luoyang (Henan)
  Premier temple officiellement établi en Chine, marquant l'introduction du bouddhisme. On y trouve des halls de style indien et birman.

• Temple de la Grande Grâce Bienveillante à Xi'an (Shanxi)
  Lieu où le maître Xuanzang traduisit les soutras. Sa Grande Pagode de l'Oie Sauvage est un symbole de la ville ancienne.

 

IV. Temples aux paysages et atmosphère uniques

• Temple Lingyin à Hangzhou (Zhejiang)
  Adossé au pic Feilaï, il incarne la fusion du zen et des paysages naturels du Jiangnan.

• Temple Chongsheng à Dali (Yunnan)
  Inspiré du « Temple céleste » dans La Légende du Héros Chasseur d'Aigles. Le reflet de ses trois pagodes dans l'eau est une image iconique du Yunnan.

 

V. Temples spécialisés et grottes sacrées

• Temple Shaolin sur le mont Song (Henan)
  Berceau du zen et des arts martiaux. Sa forêt de pagodes raconte l'histoire millénaire des moines-guerriers.

• Grottes de Mogao à Dunhuang (Gansu)
  Bien plus que des grottes, un trésor de l'art bouddhique. Les fresques et sculptures y sont saisissantes.

 

Les minorités ethniques en Chine

Guide des coutumes et tabous dans les régions ethniques de Chine

Régions tibétaines : Préserver le sacré et la pureté

1. Circumambulation et pèlerinage : Le sens comme foi

Au Tibet, Qinghai et dans l'ouest du Sichuan (comme le Temple Jokhang à Lhassa, le Mont Kailash), tous les moulins à prières, temples, montagnes et lacs sacrés doivent être contournés dans le sens des aiguilles d'une montre. Le sens inverse est une offense à la foi.

Près des monticules de Mantras (empilements de pierres gravées de sutras, comme à Daocheng Yading), ne prenez pas de pierres mais ajoutez-en une nouvelle en guise de vœu.

Tournez les moulins à prières délicatement de la main droite, sans forcer ou inverser le sens.

 

2. La dignité de la tête : Une limite intangible

Les Tibétains considèrent que la tête abrite des divinités : ne touchez jamais la tête (même celle d'un enfant).

Évitez de toucher chapeaux ou foulards, et ne posez pas la main sur l'épaule d'un moine ou d'un local dans les photos.

 

3. Tabou absolu des funérailles célestes

Près des sites comme Sêrtar ou Drigung Til au Tibet, si vous croisez une cérémonie :

Éloignez-vous immédiatement. Interdit d'observer, photographier ou utiliser un drone.

N'exprimez aucune curiosité : c'est un profond manque de respect envers les défunts et leur famille.

* Par respect pour la sacralité des funérailles célestes et l'intimité des familles endeuillées, les visiteurs ne sont pas autorisés à y assister.

 

4. Respect alimentaire et variations régionales

Dans les zones sacrées (lac Qinghai, Mont Kailash), évitez de consommer du poisson, considéré comme une divinité des eaux.

Recevez le thé au beurre à deux mains : pour signifier que vous n'en voulez plus, laissez-en un peu au fond de la tasse.

Pour le chang (bière d'orge), buvez en trois gorgées. Trempez d'abord l'annulaire dans la boisson et éclaboussez trois fois (cieux, terre, ancêtres).

 

Régions musulmanes : Pudeur et solennité

1. Règles alimentaires absolues

À Kashgar (Xinjiang), Yinchuan (Ningxia), etc., interdiction stricte de mentionner ou d'apporter du porc. Évitez l'alcool.

Repérez les enseignes halal (croissant vert) et demandez : « Les ingrédients sont-ils certifiés halal ? »

 

2. Tenue et comportement réservés

Dans les mosquées (comme la mosquée Id Kah à Kashgar) :

Femmes : couvrez-vous la tête et portez des manches longues. Hommes : évitez les shorts.

Enlevez les chaussures avant le hall principal. Les non-musulmans ne pénètrent généralement pas dans la salle de prière.

Ne marchez pas sur les tapis de prière et parlez bas.

 

3. Limites de la photographie

Interdit de :

Photographier les fidèles pendant la prière (surtout lors de l'Aïd al-Fitr ou al-Adha).

Prendre en photo des femmes musulmanes sans permission (comme dans la vieille ville de Kashgar).

 

Culture mongole : Générosité des steppes et respect

1. Sacralité des ovoo

En Mongolie-Intérieure (steppes de Hulunbuir), contournez les ovoo (autels de pierres et branchages) 3 fois dans le sens des aiguilles d'une montre. Ajoutez une pierre, n'en retirez jamais.

Ovoo : empilement conique de pierres orné de rubans colorés et de crânes animaux.

 

2. Tabou du seuil de la yourte

Ne marchez jamais sur le seuil, enjamber-le (il symbolise la "gorge" de la famille).

Asseyez-vous « homme à gauche, femme à droite ». Évitez la zone du foyer.

 

3. Rituel de l'alcool et du khadag

Offre d'alcool :

Recevez le bol en argent à deux mains.

Trempez l'annulaire et éclaboussez (cieux, terre, ancêtres).

Portez-le au front avant de boire.

Khadag (écharpe cérémonielle) : Inclinez-vous pour qu'on vous la pose. Ne la pliez ni ne la jetez.

 

Dai et ethnies du Sud-Ouest : Harmonie avec la nature

1. Sacralité du pilier et de la porte du village

Dans les villages dai (Xishuangbanna, comme Manting), ne touchez pas au pilier central ou à la porte symbolique.

Même si la porte n'est qu'un poteau ou une corde, traversez-la avec calme.

 

2. Tabou des piliers « Yin-Yang »

Dans les maisons sur pilotis (comme à Jinghong), ne vous appuyez pas sur le pilier féminin (généralement à droite).

 

3. Vénération du foyer

Chez les Yi, Miao, Dai (village yi de Lijiang) :

Ne enjambez pas le foyer, ne crachez ou jetez rien dedans.

Ne tendez pas les pieds vers le feu ni ne remuez les braises avec un couteau.

Ne déplacez pas le trépied au-dessus du foyer ni ne touchez aux aliments séchés suspendus.

 

Villes touristiques à forte présence ethnique en Chine

Cœur culturel du Sud-Ouest

Yunnan · Dali & Lijiang

Groupes ethniques principaux : Bai et Naxi

 

Yunnan · Xishuangbanna

Groupe ethnique principal : Dai

 

Guizhou · Sud-Est du Guizhou (Qiandongnan)

Groupes ethniques principaux : Miao et Dong

 

Zone d'échanges ethniques du Nord-Ouest

Xinjiang · Kachgar (Kashi)

Groupe ethnique principal : Ouïghour

 

Gansu-Zhangye

Groupes ethniques principaux : Hui et Dongxiang

 

Terre de la culture des steppes du Nord

Mongolie-Intérieure · Hulunbuir

Groupe ethnique principal : Mongol

 

Cercle culturel des hauts plateaux sacrés

Tibet · Lhassa

Groupe ethnique principal : Tibétain

 

Sichuan · Jiuzhaigou

Groupes ethniques principaux : Tibétain et Qiang

 

Conclusion

Nous ne fournissons pas ces lignes directrices culturelles pour ériger de hauts murs, au contraire, nous espérons ouvrir un chemin plus fluide et plus sûr pour vous. La Chine, un pays à une âme ancienne et plein de vitalité moderne, ouvre ses portes au monde avec beaucoup d'enthousiasme et de tolérance.

Nous savons que les explorateurs de loin peuvent parfois être confus par les différences culturelles, mais c'est la beauté de la rencontre-c'est dans cette différence que nous pouvons apprendre les uns des autres, approfondir notre compréhension et construire un respect et une amitié qui transcende les frontières.

Veuillez donc considérer ce guide comme un sincère cadeau de bienvenue plutôt que comme une longue liste d'interdictions. Il est conçu pour vous donner la confiance nécessaire pour vous immerger plus profondément dans les paysages, l'histoire et les sciences humaines de la Chine sans avoir à vous soucier trop de la grossesse involontaire.

Nous sommes convaincus que la véritable exploration commence par la curiosité et se termine par le respect. Lorsque vous êtes prêt à explorer cette terre ancienne et chaleureuse, TCT a soigneusement préparé chaque détail pour vous et se réjouit de travailler avec vous pour écrire votre propre histoire chinoise.

TCT est là et attend avec impatience de vous rencontrer.