Norbulingka

Emplacement: 21 Norbulingka Rue, Chengguan District, Lhasa, Région autonome du Tibet, Chine

Raisons de visiter: Patrimoine mondial de l'UNESCO; le plus grand et le plus beau jardin du Tibet

Nos notes ★★★★★

Horaires d'ouvertures: 09: 00-18: 00 (du lundi au samedi)

 

Norbulingka signifie Jardin de bijoux. Construit en 1751, il a emprunté un style architectural aux régions intérieures de la Chine tout en conservant les caractéristiques ethniques et religieuses locales. Norbulingka a servi de palais d'été et de résidence traditionnelle à partir du 7e dalaï-lama, et c'est maintenant le plus grand jardin du Tibet.

Norbulingka

 

Le premier bâtiment est le palais Gesang Pozhang construit par Kelzang Gyatso. Le «nouveau palais» a été commencé en 1954 par l'actuel Dalaï Lama et achevé en 1956. Il contient des chapelles, des jardins, des fontaines et des piscines. À l'ouest, le Kalsang Potang construit par le septième dalaï-lama est «un bel exemple de l'architecture du chapeau jaune. Sa salle du trône entièrement restaurée est également intéressante.

 

Le jardin est un lieu de pique-nique préféré et offre un bel endroit pour le théâtre, la danse et les festivals, en particulier le Sho Dun ou le 'Yoghurt Festival', au début du mois d'août, avec des familles campant sur le terrain pendant des jours entourées de brise-vent de fortune colorés de tapis et foulards et profiter de la hauteur de la météo estivale. Il y a aussi un zoo à Norbulingka, à l'origine pour garder les animaux qui ont été donnés au Dalaï Lama. Heinrich Harrer a aidé le 14e Dalaï Lama à y construire un petit cinéma dans les années 50.

 

Norbulingka est située à 3 km à l'ouest du palais du Potala qui était le palais d'hiver. D'autres bâtiments ont été ajoutés au parc au cours de la première moitié du 20e siècle. En 2001, l'UNESCO a inscrit Norbulingka sur son site du patrimoine mondial dans le cadre de l '«Ensemble historique du Palais du Potala».

 

Caractéristique architecturale

Norbulingka est le plus grand et le meilleur paysage des jardins artificiels du Tibet, dont les caractéristiques architecturales sont: les bâtiments à l'endroit supérieur et la piscine à l'endroit inférieur, l'ensemble du plan est construit selon la nature. Les arbres de Norbulingka sont luxuriants avec des feuilles vertes, Palais central du lac, le Pavillon du Roi Dragon, Lingka doré de bâtiments de style tibétain en partie caché et en partie visible parmi les arbres luxuriants. L'air frais, l'environnement calme a une sorte de paysage tibétain caractéristique de naturel et sans fioritures.

 

Constituts et mise en page

Norbulingka se compose de Kelsang Phodrang, Tsokyil Phodrang, Lingka doré et Takten Migyur Phodrang. Chaque palais est divisé en trois zones - la zone du palais, la zone devant les palais et les bois. En tant que corps principal du complexe de bâtiments Norbulingka, Kelsang Podrang est situé au sud-est du deuxième mur dans la cour sud. Le complexe de bâtiments avec Tsokyil Phodrang comme corps principal est situé dans le chapitre, il est à environ 120 mètres au nord-ouest, ce sont les plus beaux sites pittoresques de la Norbulingka. Le complexe de bâtiments avec Lingka doré comme corps principal est situé dans l'ouest de Norbulingka. Des groupes de bâtiments sont construits en bois et en pierre comme matériaux principaux, la planification est soignée et a un style architectural tibétain évident. À l'intérieur du hall principal, ses murs sont peints de fresques exquises. En outre, au sein de la Norbulingka, il y a également un grand nombre de reliques culturelles et de livres.

 

Norbulingka

L'ensemble du parc de Norbulingka est divisé en trois zones: la zone est avant le palais, y compris l'entrée et le parc avant de Tsokyil Phodrang; comme le noyau de toute la Norbulingka est la partie centrale de la zone du palais; La zone occidentale est le Golden Lingka. Chaque zone scénique selon les exigences fonctionnelles, combinée avec l'environnement naturel, constitue un paysage différent. L'aménagement du jardin de Norbulingka, les deux ont des caractéristiques du plateau tibétain et absorbent la technique traditionnelle de la construction du paysage continental, en utilisant des roches, de l'eau, des arbres pour faire une scène, créant une conception artistique différente.

 

À gauche de la porte d'entrée parmi un groupe de bâtiments se trouve Kelsang Phodrang, du nom du septième dalaï-lama (Kelsang Gyatso), qui est un palais de trois étages avec des chambres pour adorer Bouddha, des chambres, des salles de lecture et des sanctuaires.

Norbulingka

 

De la porte nord et marcher le long d'une route droite sur 200 mètres, sur la gauche de la route, il y a un espace de 500 mètres carrés, qui est le lieu pour jouer l'opéra tibétain qui est une scène théâtrale. Le contraire est Khamsum Zilnon, un pavillon à deux étages, qui était à l'origine un pavillon de style d'architecture Han, et reconstruit en pavillon pour que le Dalaï Lama apprécie l'opéra tibétain. Dans le nord-est de Khamsum, Zilnon est un Lakhang pour les cérémonies religieuses. Le 8ème Dalaï Lama, Jamphel Gyatso a considérablement agrandi le palais en ajoutant trois temples et les murs d'enceinte sur le secteur sud-est et le parc a également pris vie avec la plantation d'arbres fruitiers et de conifères apportés de diverses parties du Tibet.

 

Au nord-ouest de Kelsang Podrang se trouve le Tsokyil Phodrong, qui est un pavillon au milieu d'un lac et il est également connu sous le nom de Lake Palace. Pendant la huitième période du Dalaï Lama, Tsokyil Podrang est considérée comme l'architecture la plus attrayante de Norbulingka.

 

À l'ouest de Norbulingka se trouve le Golden Lingka, qui a été construit par un riche bienfaiteur en 1922 pendant la période du treizième dalaï-lama. Dans le même temps, des quantités de fleurs, d'herbe et d'arbres ont été plantées ainsi qu'un ensemble de bâtiments. Le 13e Dalaï Lama, en plus d'être chargé de modifier l'architecture, il a également amélioré le jardin de Chensil Phodrang au nord-ouest.

 

Au nord de Tsokyil Phodrang se trouve le nouveau palais d'été du 14e dalaï-lama, également appelé Takten Migyur Phodrang, construit en 1954, qui signifie «palais éternel» en tibétain. Bien que le nouveau palais soit une architecture moderne, c'est le style traditionnel dans son apparence. Il a combiné les caractéristiques du temple et de la villa et est plus magnifique que les autres palais. Du côté ouest de la petite salle des Écritures se trouve la chambre du 14e Dalaï Lama, il y a un lit et deux sièges, et la disposition du mobilier est la même que par le passé.

 

Histoire et développement

La construction de Norbulingka a commencé à partir du 7ème dalaï-lama qui a construit le premier bâtiment de Norbulingka et s'est terminée pendant la période du 14ème dalaï-lama qui a construit Takten Migyur Phodrang., A duré plus de 200 ans. Avant les années 1740, Norbulingka était un terrain vague que la bête hantait, et plein de mauvaises herbes et de saules nains. Plus tard, à la suite du 7e dalai comme ici et qui viennent souvent à cet endroit, le ministre de la dynastie Qing au Tibet a alors construit un palais de pavillon pour lui. Le palais et le jardin ont été entrepris par le 7e dalaï-lama à partir de 1755. Le parc Norbulingka et le palais d'été ont été achevés en 1783 par le Jampel Gyatso, le 8e dalaï-lama, dans la banlieue de Lhassa. Et c'est devenu la résidence d'été sous le règne du huitième dalaï-lama.

Norbulingka

 

Norbulingka était à l'origine un arbuste, était l'endroit où coulait le vieux cours de la rivière Lhassa. Ici, la rivière est tordue, coulait doucement et l'herbe et le saule d'été sur la rive se reflétaient sur la rivière, qui était très belle. L'histoire initiale de Norbulingka remonte à l'origine à une source à cet endroit, qui a été utilisée par le 7e Dalaï Lama pour soigner ses problèmes de santé en prenant un bain chaque été. Le ministre impérial de la dynastie Qing en poste au Tibet a permis au Dalaï Lama de construire un palais spécial à cet endroit pour se reposer après avoir pris un bain. Par conséquent, la première construction de Norbulingka - le Pavilion Palace est apparue.

 

En l'an 1751, 7thDalai a construit un palais de trois étages à l'est du palais du pavillon, nommé d'après son nom Kelsang Phodrang (palais Xianjie), à ​​l'intérieur il y a une salle de prière bouddhiste, une chambre, une salle de lecture et un temple de protecteurs, une salle de réunion, etc.

 

Après l'achèvement en 1755, approuvé par l'empereur Yongzheng de la dynastie Qing, le 7e dalai s'occuperait des affaires gouvernementales à Kelsang Phodrang chaque été, et après avoir été utilisé par ce dernier dalai, il est également utilisé comme bureau pour rencontrer les moines tibétains en été. Depuis lors, Norbulingka s'est progressivement transformé en palais d'été pour faire face aux sanctions et aux relations civilisées de la station thermale. Et les dalaï-lamas suivants ont également séjourné ici pour étudier (avant l'intronisation) le 18 mars de chaque été dans le calendrier tibétain, et revenir au palais du Potala en septembre et octobre. Ainsi, Norbulingka est également connue comme le Palais d'été du Dalaï Lama.

 

Le 8e Dalaï Lama était responsable de l'expansion du complexe Norbulingka sous forme de palais et de jardins. Il a agrandi Chensil Phodrang (salle de lecture), Khamsum Zilnon, institution de sermon et a creusé les étangs originaux dans les lacs. Il a construit un Temple du Roi Dragon et Tsokyil Phodrang (Palais du Lac) au centre du lac selon le style d'architecture Han.

 

En 1922, le 13ème dalai renouvela Norbulingka, sur le côté ouest du jardin, construisit Phodrang doré, Palais Kelsang Deji, etc., et construisit Lingka doré dans le sud-ouest, et planta de nombreux arbres et fleurs.

 

En 1954, le quatorzième dalaï-lama a été construit Takten Migyur Phodrong (palais éternel) dans le jardin central, a également construit un nouveau palais dans le nord, a fait Norbulingka développé à l'échelle existante.

 

Le Norbulingka après la gestion du Dalaï Lama successif est désormais une attraction touristique. Il a divers bâtiments de palais, villas, un pavillon, un pavillon au bord de l'eau et un grand nombre d'arbres et de fleurs, et couvre une superficie de 360,000 mètres carrés.Le palais possède une grande collection de lustres italiens, de fresques Ajanta, de tapis tibétains et de nombreux autres artefacts. Des peintures murales de Bouddha et du 5ème dalaï-lama sont visibles dans certaines chambres. Norbulingka est devenu le parc ouvert et le musée où les gens peuvent visiter et organiser diverses fêtes et activités de vacances. La salle de méditation, la chambre, la salle de conférence et la salle de bains du 14e Dalaï Lama (qui ont fui le Tibet et ont obtenu l'asile en Inde) font partie de l'exposition expliquée aux touristes.

 

Caractéristiques touristiques

 

• Festival de Sholton

Festival annuel de Sholton à Lhasa, Norbulingka est l'un des centres d'activités de Lhasa, et le célèbre groupe d'opéra tibétain autour de Lhasa s'y rendra. Du 1er au 7 juillet dans le calendrier tibétain, ces sept jours ici, chaque jour, exécutera l'opéra tibétain. Et à la veille du festival de Sholton, Norbulingka et les bois environnants se sont transformés en une "ville de tentes" colorée du jour au lendemain. Ces tentes sont des Tibétains qui viennent à Norbulingka et y construisent une "maison" temporaire. Les villes de tentes ont également formé quelques marchés de festivals uniques et animés, les gens semblent déplacer toute la ville de Lhasa dans le monde vert. Pour ainsi dire, le Festival de Sholton est le jour où les gens sont les plus dynamiques et les plus énergiques de Lhasa.

 

Pendant les vacances, presque les citoyens de Lhasa sont hors de chez eux, tous vêtus de vêtements colorés de tradition des fêtes. Les familles, les parents et les amis en groupes installent des tentes sur l'herbe sous l'ombre, s'assoient ensemble autour de la tente et placent du vin d'orge, du thé, des collations, comme la nourriture tibétaine de la maison pour boire et discuter, jouer aux échecs et aux cartes, chanter et Danse. Lorsque l'opéra tibétain commence, la foule se met en cercle pour profiter de la merveilleuse performance de l'acteur de l'opéra tibétain.

 

• Opéra tibétain

Après la cérémonie, tout le monde se rendra à Norbulingka, seulement dans ce festival, Norbulingka est gratuit. Et il y a le lancer d'anneaux, le tir, le tir à l'arc et l'équitation pour jouer, etc.

 

L'opéra tibétain est le programme principal, bien sûr, vous pouvez voir du matin jusqu'à 5 heures du soir, dans une semaine, l'opéra tibétain ne se répétera pas dans le Norbulingka, c'est aussi l'équipe la plus forte de l'équipe, le contenu le plus riche , la performance la plus puissante des représentations d'opéra tibétain de Lhassa tout au long de l'année.

 

Guide de Voyage de Norbulingka

【Comment se rendre à Norbulingka】 en prenant le bus n ° 2 et 14 jusqu'à la gare sud de Norbulingka

【Meilleur moment pour voyager Norbulingka】 il convient de voyager toute l'année.

Circuits similaires

Visite du camp de base Everest au Tibet pendant 8 jours
Lhasa, Gyangtse, Shigatse, Tingri
Prix à partir: €1390